grazia

grazia
grazia s.f. 1. grâce: la grazia di una fanciulla la grâce d'une jeune fille. 2. (compostezza di modi) grâce: muoversi con grazia se mouvoir avec grâce. 3. (rif. a stile o forma) grâce, charme m. 4. (perdono, amnistia) pardon m.: concedere la grazia a qcu. accorder son pardon à qqn, pardonner qqn. 5. (benevolenza) grâce: trovare grazia presso qcu. trouver grâce devant qqn, trouver grâce aux yeux de qqn, être en grâce auprès de qqn. 6. (concessione generosa) grâce, faveur: chiedere una grazia a qcu. demander une faveur à qqn. 7. (clemenza) grâce: chiedere grazia per qcu. demander grâce pour qqn. 8. (miracolo) grâce: Dio gli ha fatto la grazia di guarirlo Dieu lui a fait la grâce de le guérir. 9. (Dir) grâce. 10. (Teol) grâce. 11. (Tip) empattement m. 12. al pl. (atteggiamento seducente) charme m.sing., (ant) grâces: nessuno può resistere alle sue grazie personne ne peut résister à son charme; concedere le proprie grazie a qcu. (diventarne l'amante) accorder ses faveurs à qqn. 13. al pl. (ringraziamenti) grâces, grâce sing.: rendere grazie a qcu. di qcs. rendre grâce à qqn pour qqch., rendre grâce à qqn de qqch.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • Grazia — Pays  France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse féminine Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • Grazia — (Сан Зено ди Монтанья,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 37010 Сан Зено ди …   Каталог отелей

  • Grazia — f Italian form of GRACE (SEE Grace) …   First names dictionary

  • grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… …   Dizionario italiano

  • grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grazia — {{hw}}{{grazia}}{{/hw}}s. f. 1 Fascino derivante da caratteristiche di armonia, delicatezza, bellezza, eleganza: la grazia di un volto; muoversi con grazia | Leggiadria |  al pl. Atteggiamento femminile seducente; attrattive fisiche | Concedere… …   Enciclopedia di italiano

  • Grazia — [cite web url=http://dn.sapo.pt/2005/11/10/media/revista grazia chega a portugal jane.html title=Revista Grazia chega a Portugal em Janeiro author=Paula Brito date=10 November 2005 publisher=Diário de Notícias accessdate=2007 09 21] , Croatia and …   Wikipedia

  • grazia — ит. [гра/циа] грация, изящество ◊ con grazia [кон гра/циа] grazioso [грацио/зо] грациозно, изящно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Grazia Deledda — Grazia Deledda …   Wikipedia Español

  • Grazia Deledda — Grazia Deledda, (* 27. September 1871 in Nuoro, Sardinien; † 15. August 1936 in Rom) war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin der Literatur des Jahres 1926. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”